„Ein Fiedler auf dem Dach… man könnte sagen, dass jeder von uns ein Fiedler auf dem Dach ist, der versucht, eine angenehme, einfache Melodie zu spielen, ohne dabei den Hals zu brechen. Es ist nicht leicht.“
Die Handlung spielt in Anatevka, einem Dorf, das im 20. Jahrhundert von Juden und Russen bewohnt wird. Das Leben der Gemeinschaft wird durch Religion und tief verwurzelte Traditionen bestimmt. Hier lebt der Milchmann Tevje mit seiner Frau Golde und ihren fünf Töchtern. Er setzt alles daran, die Familie zusammenzuhalten und seine Töchter gemäß der Tradition zu verheiraten. Doch die jungen Frauen wollen aus Liebe heiraten statt nach religiösen Vorgaben. Die älteste Tochter, Tzeitel, entscheidet sich für den armen Schneider Mottel anstelle eines wohlhabenden Bewerbers. Ihre Schwester Hodel reist nach Sibirien, um bei ihrem inhaftierten Geliebten Perchik zu sein, und die dritte Tochter, Chava, findet ihr Glück mit einem Jungen einer anderen Religion. Gleichzeitig sieht sich die jüdische Gemeinde mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert, darunter zunehmender Antisemitismus, politische Unruhen und letztlich ein Erlass, der sie zwingt, ihre angestammte Heimat und ihren Besitz zu verlassen.
Das Stück wurde erstmals am 9. Februar 1973 in Ungarn im Operettentheater unter der Regie von László Vámos mit Ferenc Bessenyei in der Hauptrolle aufgeführt. Dieses Werk hat eine besondere Bedeutung, da es die Genres Operette und Musical verbindet und das Publikum mit seinem einzigartigen Musikstil und bittersüßen Humor begeistert. 1974 wurde das Stück verboten und erst elf Jahre später, 1985, erneut am Operettentheater aufgeführt.
2021 kehrte es unter der Regie von Yvette Bozsik und mit der Mitwirkung aller Künstler des Theaters wieder in unser Repertoire zurück!
Bitte beachten Sie, dass aufgrund des speziellen Bühnenbilds die englischen Untertitel von den oberen Plätzen nur eingeschränkt sichtbar sind. Berücksichtigen Sie dies beim Kauf Ihrer Tickets.
Schöpfer
Joseph Stein: Autor
Jerry Bock: Musik
Sheldon Harnick: Liedtexte
Orbán János Dénes: Übersetzer
Pfeiffer Gyula: Musikalischer Leiter
Mónika Szabó: Chorleiterin
Zsuzsanna Németh: Choreografieassistentin
Bea Nagy: Regieassistentin
András Tucker: Künstlerischer Assistent
József Dreiszker: Lichtdesigner
Berzsenyi Krisztina: Kostümdesignerin
Boros Anna Eszter: Bühnenbildassistentin
Khell Zsolt: Bühnenbildner
Krizsán Dániel: Choreografie-Mitarbeiter
Gombai Szabolcs: Choreografie-Mitarbeiter
Yvette Bozsik: Regisseurin – Choreografin
Besetzung
Tamás Földes: Tevje, der Milchmann
Zsuzsa Kalocsai: Golde, Tevjes Ehefrau
Vanya Noémi: Cejtel, Tevjes Tochter
Széles Flóra: Hodel, Tevjes Tochter
Kelemen Fanni: Chava, Tevjes Tochter
Szalay Ágnes (e.h. SZFE): Sprince, Tevjes Tochter
Árki Lili Katalin (e.h. SZFE): Bielke, Tevjes Tochter
Marika Oszvald: Jente, Heiratsvermittlerin
Dénes Kocsis: Motel Kamzolj, Schneider
Lóránt Nagy: Perchik, Student
Zoltán Kiss: Lejzer-Wolf, Metzger
Attila Balogh-Bodor: Mordche, Wirt
László Csere: Rabbiner
Roland Imre: Mendel, Sohn des Rabbiners
Balázs Angler: Avram, Buchverkäufer
Gombai Szabolcs: Nachum, Bettler
Zsuzsa Ullmann: Alte Cejtel, Goldes Großmutter
Veronika Nádasi: Fruma-Sarah
Attila Miklós: Dorfpolizist
Wéber Tamás Bence: Fedjka
Ildikó Sz. Nagy: Sheindl, Motels Mutter
Erdős Attila: Sasha – Erster Russe
Ákos Czeglédi: Yussel, Hutmacher
Kiss-Balbinat Ádám: Der Geiger
Besetzung für die April-Aufführungen
Zsolt Homonnay: Tevje, der Milchmann
Kata Janza: Golde, Tevjes Frau
Nagy-Jancsó Júlia (e.h. SZFE): Cejtel, Tevjes Tochter
Aisha Kardffy: Hódel, Tevjes Tochter
Veronika Fekete-Kovács: Háva, Tevjes Tochter
Bujdosó Anna: Sprince, Tevjes Tochter
Hortobágyi Brigitta: Bjelke, Tevjes Tochter
Marika Oszvald: Jente, Heiratsvermittlerin
Dénes Kocsis: Mótel Kamzolj, Schneidergeselle
Lóránt Nagy: Percsik, Schüler
Attila Németh: Lejzer-Wolf, Metzger
Zoltán Kiss: Mordche, Wirt
László Csere: Rabbi
Roland Imre: Mendel, der Sohn des Rabbiners
Balázs Angler: Avram, Buchhändler
Vati Tamás: Náhum, Bettler
Zsuzsa Ullmann: Cejtel Dédi, Goldes Großmutter
Alexandra Faragó: Fruma-Sára
Sándor György-Rózsa: Friedensrichter
Wéber Tamás Bence: Fegyka
Ildikó Sz. Nagy: Sejndl, Mótels Mutter
Cseh Dávid Péter: Szása, der erste Russe
Ákos Czeglédi: Jásszl, der Hutmacher
Kiss-Balbinat Ádám: Der Geiger