"Un violinista en el tejado… se podría decir que cada uno de nosotros es un violinista en el tejado, tratando de tocar una melodía agradable y sencilla sin romperse el cuello. No es fácil."
La historia se desarrolla en Anatevka, un pueblo habitado por judíos y rusos en el siglo XX, donde la vida de la comunidad está definida por la religión y tradiciones profundamente arraigadas. Aquí vive Tevye, el lechero, con su esposa Golde y sus cinco hijas. Él hace todo lo posible por mantener unida a la familia y casar a sus hijas según la tradición. Sin embargo, las jóvenes desean casarse por amor en lugar de seguir ideales religiosos. La hija mayor, Tzeitel, elige al pobre sastre Motel en lugar de un pretendiente rico. Su hermana Hodel viaja a Siberia para reunirse con su amado Perchik, que está encarcelado, y la tercera hija, Chava, encuentra la felicidad con un joven de otra religión. Mientras tanto, la comunidad judía local enfrenta diversas dificultades, incluyendo el creciente antisemitismo, manifestaciones políticas y, finalmente, un decreto que los obliga a abandonar su tierra ancestral y sus bienes.
La obra se presentó por primera vez en Hungría en el Teatro de la Opereta el 9 de febrero de 1973, bajo la dirección de László Vámos y con Ferenc Bessenyei en el papel principal. Esta obra tiene un gran significado, ya que une los géneros de opereta y musical, cautivando al público con su estilo musical único y su humor agridulce. En 1974, la obra fue prohibida y no se representó nuevamente hasta once años después, en 1985, también en el Teatro de la Opereta.
En 2021, regresa a nuestro repertorio, bajo la dirección de Yvette Bozsik y con la colaboración de todos los artistas del teatro.
Tenga en cuenta que, debido al diseño especial del escenario, los subtítulos en inglés son visibles solo de manera limitada desde los asientos superiores. Por favor, considérelo al comprar sus entradas.
Creadores
Joseph Stein: Autor
Jerry Bock: Música
Sheldon Harnick: Letras
Orbán János Dénes: Traductor
Pfeiffer Gyula: Director musical
Mónika Szabó: Directora del coro
Zsuzsanna Németh: Asistente de coreografía
Bea Nagy: Asistente de dirección
András Tucker: Asistente artístico
József Dreiszker: Diseñador de iluminación
Berzsenyi Krisztina: Diseñadora de vestuario
Boros Anna Eszter: Asistente de escenografía
Khell Zsolt: Escenógrafo
Krizsán Dániel: Colaborador de coreografía
Gombai Szabolcs: Colaborador de coreografía
Yvette Bozsik: Directora – coreógrafa
Reparto
Tamás Földes: Tevje, el lechero
Zsuzsa Kalocsai: Golde, esposa de Tevje
Vanya Noémi: Tzeitel, hija de Tevje
Széles Flóra: Hodel, hija de Tevje
Kelemen Fanni: Chava, hija de Tevje
Szalay Ágnes (e.h. SZFE): Sprince, hija de Tevje
Árki Lili Katalin (e.h. SZFE): Bielke, hija de Tevje
Marika Oszvald: Yente, casamentera
Dénes Kocsis: Motel Kamzolj, sastre
Lóránt Nagy: Perchik, estudiante
Zoltán Kiss: Lejzer-Wolf, carnicero
Attila Balogh-Bodor: Mordche, tabernero
László Csere: Rabino
Roland Imre: Mendel, hijo del rabino
Balázs Angler: Avram, librero
Gombai Szabolcs: Nahum, mendigo
Zsuzsa Ullmann: Vieja Tzeitel, abuela de Golde
Veronika Nádasi: Fruma-Sarah
Attila Miklós: Oficial
Wéber Tamás Bence: Fedjka
Ildikó Sz. Nagy: Sheindl, madre de Motel
Erdős Attila: Sasha – Primer ruso
Ákos Czeglédi: Yussel, sombrerero
Kiss-Balbinat Ádám: El violinista
Reparto para las funciones de abril
Zsolt Homonnay: Tevje, el lechero
Kata Janza: Golde, esposa de Tevje
Nagy-Jancsó Júlia (e.h. SZFE): Cejtel, hija de Tevje
Aisha Kardffy: Hódel, hija de Tevje
Veronika Fekete-Kovács: Háva, hija de Tevje
Bujdosó Anna: Sprince, hija de Tevje
Hortobágyi Brigitta: Bjelke, hija de Tevje
Marika Oszvald: Jente, casamentera
Dénes Kocsis: Mótel Kamzolj, aprendiz de sastre
Lóránt Nagy: Percsik, estudiante
Attila Németh: Lejzer-Wolf, carnicero
Zoltán Kiss: Mordche, tabernero
László Csere: Rabino
Roland Imre: Mendel, hijo del rabino
Balázs Angler: Avram, librero
Vati Tamás: Náhum, mendigo
Zsuzsa Ullmann: Cejtel Dédi, abuela de Golde
Alexandra Faragó: Fruma-Sára
Sándor György-Rózsa: Oficial de paz
Wéber Tamás Bence: Fegyka
Ildikó Sz. Nagy: Sejndl, madre de Mótel
Cseh Dávid Péter: Szása – Primer ruso
Ákos Czeglédi: Jásszl, sombrerero
Kiss-Balbinat Ádám: El violinista