О постановке

Уже на первой странице романа Брэма Стокера Дракула (1897) начинается подробно описанное путешествие из Мюнхена. Более века спустя действие C A R P A T H I A также разворачивается в Мюнхене, но не как простое переосмысление известной истории, а как её новое прочтение, основанное на идее возвращения. Эдвард Клуг переплетает повествование с собственной биографией. Хореограф родом из Трансильвании сознательно отказывается от коммерческих образов, которыми современная культура окружила миф о нежити. Вместо этого он возвращает заимствованное у своей родины к его истокам — в карпатский ландшафт с его архаичными обрядами, циклическим восприятием времени и домодерным пониманием священного.

C A R P A T H I A — Миф о Нежити представляет собой последовательность ритуальных состояний, в которых смысл рождается через преображение — как акт возвращения и безмолвного очищения. В центре произведения находится разрыв — утрата равновесия между человеком и священным порядком, частью которого он является. Бессмертие предстает не как сила или соблазн, а как бремя; зло не персонифицируется, а рассматривается как следствие этой утраты. Тело становится главным местом, где этот разрыв проявляется и переживается.

Вдохновляясь романом Стокера и его наиболее значительными экранизациями, прежде всего фильмами Фридриха Вильгельма Мурнау (1922) и Вернера Херцога (1979), Клуг создаёт диалог между заимствованными мифами и вновь открытыми ритуалами, между явленной и преображённой тьмой. Музыка Милко Лазара, написанная специально для этой постановки, воспринимает время как пульс и дыхание, подчёркивая путь произведения от разрыва к преображению.