Иль Троваторе

Драма в четырёх частях
Музыка Джузеппе Верди (1813–1901)
Либретто Сальваторе Каммарано, дополнено Леоне Эммануэле Бардаре, основано на драме El Trovador Антонио Гарсия Гутьерреса
Премьера: Рим, Teatro Apollo, 19 января 1853

Постановка: Опера Монте-Карло,
в копродукции с Teatro Real de Madrid и Королевской датской оперой

Итальянцы называют Риголетто, Травиату и Иль Троваторе «trilogia popolare», вечными любимцами оперных поклонников. Истории демонстрируют страсть Верди к современной литературе – Виктор Гюго, Александр Дюма-сын, испанский драматург Антонио Гарсия Гутьеррес – и его увлечение персонажами с окраин общества. Искривлённый шут Риголетто, высококлассная сопровождающая Виолетта Валери и цыганка Азучена считались неподходящими для главных ролей в то время, особенно когда требовалось вызвать сочувствие.

Иль Троваторе часто высмеивают как череду музыкальных хитов с совершенно непонятным сюжетом. Но в сущности всё просто: два мужчины борются за любовь благородной женщины. Один – граф, другой – цыганский солдат; в конце, когда большинство главных героев умирает, оказывается, что последний был давно потерянным братом графа.

Противопоставление женских образов впечатляет: невинный объект желания Леонора пытается спастись от своей ситуации единственными возможными способами для девушки её положения – в монастыре или через самоубийство. Азучена, напротив, – великолепный портрет страстной, порой растерянной, зрелой женщины.

СЮЖЕТ

Прошлое
Граф ди Луна, ныне покойный, имел двух сыновей. Однажды цыганку обнаружили возле колыбели младшего сына. Когда ребёнок заболел, женщину осудили на сожжение как ведьму. Дочь цыганки Азучена похитила младшего сына Луна, чтобы сжечь его на том же месте и таким образом отомстить за смерть матери. Однако она перепутала и сожгла своего собственного сына вместо сына Луна. Вместо него она вырастила младшего сына Луна как собственного ребёнка и назвала его Манрико.

В Испании вспыхнула гражданская война за корону Арагона. Старший сын Луна стал графом ди Луна и сражается на стороне короля. Манрико присоединился к повстанцам.

Первая часть: Дуэль
Феррандо, капитан в армии Луна, рассказывает своим людям историю о сожжённой старой цыганке и акте мести её дочери. Он убеждён, что дух старухи до сих пор блуждает по земле.

Леонора ждёт прибытия своего любимого ухажёра, трубадура Манрико. Она рассказывает Инес, как встретила его на турнире. Граф ди Луна, тоже влюблённый в Леонору, признаётся ей в любви. Услышав голос Манрико, Леонора спешит навстречу, но встречает Луна, которого в темноте приняла за Манрико. Манрико и Луна понимают, что они не только соперники в любви, но и политические противники. Они вызывают друг друга на дуэль.

Вторая часть: Цыганка
Манрико победил Луна в дуэли, но внутренний голос удержал его от убийства соперника. В последующей схватке с людьми Луна он был ранен. Азучена рассказывает ему, как её мать была сожжена на костре и как она отомстила, сжёгши своего собственного сына вместо сына Луна. Она оправдывается на сомнения Манрико, действительно ли он её сын. Посланник сообщает, что Леонора, считая Манрико мёртвым, решила уйти в монастырь. Манрико решает этому помешать.

Леонора скорбит по смерти Манрико. Луна, узнав о планах возлюбленной стать монахиней, намерен похитить её. Однако Манрико и его люди успешно захватывают оружие Луна и бегут с Леонорой.

Третья часть: Сын цыганки
Манрико укрылся с Леонорой в замке, который солдаты Луна готовятся штурмовать. Азучена взята в плен, обвинённая в шпионаже. Феррандо узнаёт в ней цыганку, похитившую брата графа. Когда Азучена отчаянно зовёт Манрико, Луна понимает, что держит в руках мать своего смертельного врага.

Манрико и Леонора готовят свадьбу, когда Руйс, солдат в его отряде, сообщает им о пленении Азучены. Манрико призывает своих сторонников к оружию и отправляется освобождать женщину, которую считает своей матерью.

Четвёртая часть: Казнь
Попытка Манрико освободить Азучену провалилась. Его самого также взяли в плен. Услышав, что Луна намерен казнить мать и сына, Леонора умоляет его пощадить Манрико и предлагает себя в награду за милость. Луна соглашается. Леонора тайно принимает яд, чтобы не выполнять обещание.

Манрико утешает Азучену, которая тоскует по дому. Леонора настаивает, чтобы он немедленно бежал, сама же остаётся. Манрико догадывается, какую цену она заплатила, чтобы спасти его. Леонора умирает. Луна понимает, что его обманули. Он немедленно приказывает казнить Манрико и заставляет Азучену смотреть. Она открывает ему правду: «Он был твоим братом!»

Программа и выходные данные

Производственная группа

Дирижёр | Джакомо Сагрипанти
Режиссёр | Франсиско Негрин
Сценография и костюмы | Луи Дезире
Световое оформление | Бруно Поэ
Хормейстер | Стефано Висконти
Репетитор | Дэвид Зобель
Ассистент режиссёра | Жан-Мишель Крики

Состав исполнителей

Граф Луна | Артур Ручински
Леонора | Претти Йенде (22, 24, 26 марта) / Александра Марселье (28 марта)
Азучена | Вардухи Абрамян
Манрико | Пьеро Претти
Феррандо | Евгений Ставинский
Инес | Аннунциата Вестри
Руис | Рейналдо Масияс

Хор Оперы Монте-Карло
Филармонический оркестр Монте-Карло