Саломея

Саломея – Рихард Штраус 1864–1949
Музыкальная драма в одном акте
Либретто Рихарда Штрауса
по переводу на немецкий язык Хедвиг Лахман пьесы Оскара Уайльда Саломея

Саломея: нигилистическое Новое Заветие.

Оскар Уайльд написал библейскую драму Саломея на французском языке, проживая в Торки, вдохновившись картиной Гюстава Моро, изображающей еврейскую принцессу. Произведение, написанное поэтической прозой, не было создано для знаменитой французской актрисы Сары Бернар, хотя она и выражала желание исполнить его. Уайльд выбрал французский язык по личным и стратегическим причинам, так как в викторианской Англии постановка произведений на библейские сюжеты была невозможна. Рихард Штраус познакомился с драмой во время её первых постановок в Германии в переводе Хедвиг Лахман – драматурга и автора первого варианта либретто, который композитор затем сократил до трети оригинального текста. Штраус стремился сохранить философский нигилизм, близкий к Ницше, которым Уайльд наполнил своё произведение с декадентской изысканностью. Саломея – это вагнеровский Новый Завет, очищение вагнеровского Парсифаля. Но, несмотря на желание Штрауса выйти за пределы вагнеровского пути, отголоски его структуры остались в архитектуре этой нервной симфонической поэмы, завершающейся кровавым Liebestod, который исполняет одноимённая героиня, обращаясь к возлюбленной и святой голове Иоанна Крестителя.

Чувственная и извращённая Саломея Штрауса возвращается в Les Arts в оригинальной постановке Ла Скала, созданной Дамиано Микьелетто, чьи работы Il viaggio a Reims, Don Giovanni, La damnation de Faust и L'elisir d'amore с успехом шли на главной сцене. Эта постановка самого новаторского современного итальянского режиссёра – одна из самых ярких в его карьере, насыщенная символизмом и обладающая визуальной силой, которая придаёт более современный облик библейскому персонажу в исполнении Виды Микневичюте. Литовская сопрано, восхищающая своим исключительным вокальным мастерством и способностью передавать эмоциональную сложность Саломеи, утвердилась как одна из ведущих исполнительниц этой противоречивой роли, исполнив её более 50 раз в оперных театрах Вены, Мюнхена и Берлина, а также в Ла Скала, где она выступала в этой же постановке. Её партнёрами станут известные артисты Джон Дашак (Ирод), Микаэла Шустер (Иродиада) и Николас Браунли, дирижирует Джеймс Гаффиган.

Краткое содержание

Знойная ночь окутала дворец Ирода Антипы. Стремясь забыться от преследующих его неудач и мрачных предсказаний, тетрарх пригласил множество гостей на очередную праздничную оргию. На террасе расположилась охрана. Начальник стражи, сириец Нарработ поглощён созерцанием принцессы Саломеи, также принимающей участие в празднестве. Увлечённый, он не слышит предостережений охваченного непонятным страхом юного Пажа. Мощный голос пророка Иоканаана доносится из глубокой цистерны, он предвещает пришествие нового духовного правителя. На террасе появляется Саломея. Преследуемая жадными взорами отчима, девушка не хочет оставаться с гостями. Грозные речи Иоканаана пробуждают её любопытство и она требует показать пленника. Испуганные солдаты отказываются, лишь Нарработ нарушает приказ Ирода и выпускает пророка из подземелья. Тот обличает погрязшего в бесчестье тетрарха и развратную Иродиаду.

Непреклонная воля, решимость и мужественность Иоканаана рождают в девушке острое неосознанное влечение — коснуться поцелуем губ пророка. Осквернённый, он отталкивает похотливую принцессу и спускается в темницу. Навязчивая идея поцелуя овладевает мечущейся в смятении Саломеей. Поражённый увиденным, Нарработ закалывается. В сопровождении многочисленной свиты, под яростный спор еврейских теологов на террасу выходит Ирод с супругой. Гонимый кошмарными видениями, доведённый до истерики, тетрарх ищет падчерицу, так как лишь в её обществе он находит отдых. Ирод предлагает Саломее место подле себя, вино и чудесные фрукты, но погружённая в мысли об Иоканаане принцесса отказывает ему. Вожделея, Ирод просит Саломею танцевать. За это наслаждение он готов исполнить любую её просьбу. Неожиданно девушка откликается на щедрые посулы и начинает «Танец семи покрывал».

Источающее эротическую негу тело постепенно вовлекается в стремительный вихрь восточной пляски. В восторге Ирод вопрошает Саломею о награде. Ответ повергает присутствующих в ужас — юная красавица под торжествующие возгласы Иродиады просит голову Иоканаана. Бесполезны попытки тетрарха откупиться золотом и драгоценностями. Сломленный Ирод отдаёт страшный приказ. В предельном, граничащим с безумием возбуждении Саломея получает награду. Желание исполнилось, и в трансе она припадает к губам мертвеца, утоляя агрессивную страсть. Не в силах вынести отвратительной сцены кровавого наслаждения Ирод приказывает убить принцессу. Раздавленная огромными щитами солдат, Саломея умирает.

Программа и выходные данные

Дирижер – Джеймс Гаффиган
Режиссер – Дамиано Микьелетто
Сценография – Паоло Фантин
Костюмы – Карла Тети
Свет – Алессандро Карлетти
Хореография – Томас Вильгельм

Саломея – Вида Микневичюте
Ирод – Джон Даззак
Иродиада – Михаэла Шустер
Иоанн Креститель – Николас Браунли
Наработ – Хоэль Прието

Orquestra de la Comunitat Valenciana