Ferma de animale

Actul 1: 65 minute
Pauză: 25 minute
Actul 2: 45 minute

Sinopsis

Actul I

Fermierul Jones, aflat în stare de ebrietate, își hărțuiește soția. Noaptea, animalele se adună pentru a-l asculta pe bătrânul vier Old Major. Acesta le conștientizează de sclavia lor sub oameni și le învață cântecul revoluționar „Fiarele din Fermă”. Animalele reacționează diferit la ideile lui Old Major. Corbul Blacky le promite o viață post-revoluționară „ca pe muntele de zahăr candel”. Cu curajul disperării, animalele se revoltă împotriva brutalității stăpânului lor.​

Revolta are succes. Cuplul de fermieri, luat prin surprindere, este alungat de pe fermă. Revoluționarii redenumesc fosta fermă conac în „Ferma Animalelor”. Cei doi porci, Snowball și Napoleon, proclamă cele șapte porunci ale animalismului, care garantează egalitatea pentru toți. Acestea sunt scrise pe peretele hambarului și popularizate prin sloganul „Patru picioare bune, două picioare rele”. Când măgarul Benjamin întreabă cine ar trebui să primească laptele, porcul Squealer explică că acesta trebuie să meargă la porci pentru a-i întări în lupta împotriva revenirii lui Jones.​Animal Farm Wiki+1viennaoperareview.com+1Wikipedia – Die freie Enzyklopädie

Încercarea cuplului de fermieri de a recuceri ferma cu ajutorul susținătorilor de la ferma vecină a fermierului Pilkington este zădărnicită, în ciuda pierderilor. Calul de tracțiune Boxer, care a luptat cu deosebit curaj, este onorat de Napoleon ca „Erou Animal de Clasa I”. Napoleon își conferă și lui însuși această distincție. Iapa Mollie cedează seducției cadourilor lui Pilkington și părăsește în secret ferma. Snowball și Napoleon nu sunt de acord în privința problemelor de conducere.​

Construcția unei mori de vânt, propusă de Snowball pentru a ușura munca animalelor și a le îmbunătăți nivelul de trai, este împiedicată de Napoleon: ordinul zilei este reînarmarea militară. Conflictul lor escaladează. Snowball este nevoit să fugă. Napoleon îl denunță ca trădător, se declară președinte al Comitetului Porcilor și, în această calitate, ordonă totuși construcția morii de vânt. De asemenea, anunță stabilirea relațiilor comerciale cu Pilkington – deși acestea fuseseră anterior interzise animalelor. Circulă zvonuri că porcii s-au mutat în casa goală a fermierului.​

Capra Muriel, care știe să citească, este rugată să citească porunca care interzice animalelor să doarmă în paturi. Totuși, inscripția interzice acum doar folosirea cearșafurilor. Moara de vânt este distrusă de furtună și fulgere. Napoleon dă vina pe sabotajul lui Snowball. Îl condamnă la moarte.​

Actul II

Agenții lui Napoleon îl asasinează pe Snowball, acuzat de a fi „agent secret”. Presupușii săi complici sunt prezentați în procese-spectacol și măcelăriți sângeros. Iapa Clover vede toate eforturile sale de a construi o comunitate justă puse sub semnul întrebării. Animalele încearcă să găsească reflecție și consolare cântând împreună „Fiarele din Fermă”, dar cântecul este interzis de Napoleon.​

Porcul artist Pigetta, care dorește să-l refuze pe Squealer, este măcelărită. Când Muriel vrea să citească porunca care interzice uciderea unui animal de către alt animal, ea descifrează cuvintele restrictive, doar dacă acest lucru se face „fără motiv”. Porcul poet Minimus îl celebrează pe Napoleon într-un cântec de laudă.​

Napoleon primește vestea că Pilkington l-a acuzat de fraudă și atacă moara de vânt cu oamenii săi. Animalele reușesc să respingă invadatorii, dar moara de vânt este aruncată în aer în proces. Napoleon își celebrează victoria în ciuda pierderilor grele în rândul animalelor. Se închină un toast în cinstea celor căzuți. Animalelor nu li se mai interzice să bea alcool, ci doar consumul excesiv de alcool.

Program si distributie

OPERĂ în trei acte, nouă scene și un epilog
de ALEXANDER RASKATOV
Text de IAN BURTON & ALEXANDER RASKATOV după GEORGE ORWELL

Direcția muzicală: Alexander Soddy
Regia: Damiano Michieletto
Designul scenografic: Paolo Fantin
Costume: Klaus Bruns
Coregrafia: Thomas Wilhelm
Designul iluminării: Alessandro Carletti
Dramaturgia: Wout van Tongeren; Luc Joosten

Old Major: GENNADY BEZZUBENKOV
Napoleon: WOLFGANG BANKL
Snowball: MICHAEL GNIFFKE
Squealer: ANDREI POPOV
Boxer: STEFAN ASTAKHOV
Benjamin/Actriță tânără: KARL LAQUIT
Minimus: ARTEM KRUTKO
Clover: MARGARET PLUMMER
Muriel: ISABEL SIGNORET
Blacky: ELENA VASSILIEVA
Mollie: HOLLY FLACK
Mr. Jones: DANIEL JENZ
Ms. Jones: JENNI HIETALA
Mr. Pilkington: CLEMENS UNTERREINER