小さな白い馬のところで

ザルツカンマーグート地方の心地よい村、ザンクト・ヴォルファンゴでは、ホテル「小さな白い馬」の美しい女主人が、毎年夏と同じように客たちを迎え入れます。誤解や仕事・恋のトラブルがホテルの夏の季節を彩りますが、狩猟シーズンに大公が到着すると、再び穏やかさと平穏が戻ってきます。

1931年11月3日の夜、ミラノのテアトロ・リリコで、その年の「最高のショー」と呼ばれた舞台の幕が上がりました。シュヴァルツ兄弟による豪華な演出、優雅さと躍動感、心地よさにあふれた音楽、そして山岳風景の眩い輝きが相まって、舞台は大成功を収めました。観客は「ブラーヴィ！ブラーヴィ！」と叫び、霧の立ち込めるミラノの夜へ戻りたくないかのように、席を立とうとしませんでした。
時代は1930年代。小さな白い馬のところで は、真正のオペレッタとミュージカル・コメディの分岐点であり、20世紀における“小オペラ”の最後の輝かしい花火のひとつとされています。
RAIによる2つの重要な制作も忘れてはなりません。1954年、ヌート・ナヴァッリーニ、エッダ・ヴィンチェンツィ、アンナ・カンポーリ、エルヴィオ・カルデローニ出演、マリオ・ランディ演出のもの。そして1974年、ジャンリコ・テデスキ、パオロ・ポーリ、アンジェラ・ルーチェ、ミータ・メディチ、マウリツィオ・ミケーリ、ジャンニ・ナッツァロ、トニー・レニスらが出演し、ヴィト・モリナリ演出、ジーノ・ランディ振付の作品です。
今回の上演は、セルジュ・マンゲット氏の演出および振付により、オペレッタの特徴とテレビ版の要素を取り入れつつ、ミュージカルやミュージカル・コメディへの遊び心も加えています。色彩豊かで活気と軽やかさに満ちた合唱的な作品に仕上がり、待望のハッピーエンドで幕を閉じます。

プログラムとキャスト

ラルフ・ベナツキー／ロベルト・シュトルツ作曲
ハンス・ミュラー、エーリッヒ・カレル、ロベルト・ギルベルトによる台本
全3幕のオペレッタ

演出・振付：セルジュ・マングエット

出演：エレナ・ダンジェロ、マッテオ・マッツォーリ、パオロ・カウテルッチョ、メリタ・ディ・レオ、ステファノ・メネガレ、ジャンニ・ヴェルシーノ、セルジュ・マングエット、ガイア・ベルナート、カルロ・ランダッツォ、パオラ・スカポラン、ファビオ・ヴィヴァレッリ

指揮：マルチェッラ・テッサリン
オーケストラ＆バレエ団：Compagnia Elena D'Angelo

舞台美術・衣装：Grandi Spettacoli

制作：Compagnia d’Operette Elena D’Angelo