傷つき病んだ聖杯王国の統治者アムフォルタスには、どんな軟膏も薬草も効果がない。彼の回復の道は複雑である。聖杯の共同体の誰もが、その傷を負わせた槍を取り戻すことはできず、ただ一人の外部の者、「純粋な愚か者」である慈悲の心に目覚めた者だけがそれを成し遂げられる。この槍の先端がアムフォルタスの傷に触れて初めて癒される。自己発見の旅であり、選ばれし救済者としての運命へ向かうパルジファルは、熟練した聖杯の騎士グルネマンツだけでなく、謎めいた誘惑者クンドリーにも導かれ、感覚的な世界や超感覚的体験へと目を開かされる。

「舞台祝祭劇」（舞台開幕祭劇）であるパルジファルは、1882年にバイロイトで初演された。リヒャルト・ワーグナーの最後の音楽劇は、個人および社会全体に内在する傷を扱い、痛みを和らげる奇跡的な療法を示す。

背景

騎士のティトゥレルとグルネマンツは、聖杯と槍を守るために一緒に聖杯騎士団を設立しました。 十字架につけられたイエス・キリストの血が採取された最後の晩餐の聖杯と、ローマ兵士が十字架上で脇腹を突き刺した槍です。 これらを守るよう召された者は、厳粛な独身の誓いを立てなければなりません。 別の騎士であるクリングゾールは騎士団への参加を望んでいたが、誓いを守ることができず、自ら去勢した。 しかし、ティトゥレルは依然として彼を教団に受け入れようとはしませんでした。 そこで、クリングゾールは誘惑者の王国を築き、清教徒の騎士たちを誘惑し、その結果、聖杯騎士団の力を弱めることになります。 ティトゥレルは息子のアンフォルタスに王冠を譲り、新しい聖杯王はクリングゾールの帝国の破壊を望んでいます。 アンフォルタスが聖槍で武装してクリングゾールの城へ向かう途中、クンドリーが出迎え、彼を誘惑します。 この神秘的な生き物は、かつてはりつけに向かう途中でキリストを笑いましたが、今では罪を償うために、救い主に出会うことを願って、役に立つ僕として無数の人生を休むことなくさまよっています。 それでも、彼女はクリングゾールが聖杯騎士団を誘惑する最も効果的な方法です。 彼女のおかげで、槍はクリングゾールの手に渡り、彼はアンフォルタスに治らない傷を負わせました。

第一幕

グルネマンツは他の騎士や従士たちとともに、痛みを和らげるために風呂を用意するために、病気のアンフォルタスを待ちます。 代わりに、アンフォルタスはクンドリーからバルサムを受け取りますが、これも一時的な痛みの緩和にすぎないことは十分に承知しています。 Y Z 従者たちはクンドリーを攻撃しようとしますが、グルネマンツは彼らを引き留め、初代聖杯王ティトゥレルとその息子アンフォルタスの物語を語りました。 もちろん、アンフォルタスの傷は、同情心に啓発された純粋な愚か者が槍で傷に触れた場合にのみ治癒できることを彼は知っています。 神聖な動物である白鳥が飛行中に撃たれ、森の平和は乱されますが、射撃手は何の良心の呵責も感じません。 彼の行動に直面すると、彼が自分の名前も出自も知らないことが明らかになります。 彼が別れた母親の名前だけが知られています：ヘルツェライデ。 話を聞いていたクンドリーは彼の過去を知っており、母親が亡くなったと率直に告げ、若い騎士は彼女を殺そうとした。 グルネマンツは彼を落ち着かせる。 彼は、この若者が約束された慈悲深い愚か者であるかもしれないと信じています。 希望に満ちた彼は、彼を聖杯騎士団へと導きます。 アンフォルタスは、最終的に聖杯を明らかにするというティトゥレルの要求を呪った。 これが起こった場合、騎士たちは聖杯の力によって回復するでしょう。 しかし、アンフォルタスにとって、そのような動きは耐え難い苦痛が続くことを意味します。 最終的に、支配者である聖杯の王は撤退します。 見知らぬ若者は儀式に従いますが、彼の未熟さにより、思いやりを示すことができません。 若い騎士にだまされたと感じて、がっかりしたグルネマンツは彼を追い返します。

第二幕

クリングゾールは少年の中に危険を感じ、クンドリーに彼を殺してほしいと願っています。 彼が彼女を死のような眠りから目覚めさせると、彼女は悲惨な叫び声を上げました。 魅惑的な誘惑者たちが道を誤った若者を脅迫的に取り囲んだ後、クンドリーは本名であるパルジファルで彼に呼びかけます。 彼女は、息子が彼女のもとを去った後に亡くなった母親のことを彼に話します。 自責の念に打ちひしがれているパルジファルは、クンドリーに慰められ、成長して罪悪感を残す前に、まず愛の意味を知らなければならないと説明される。 彼女は彼にキスをした。 パルジファルは今、自分の使命が何であるかを理解しています。 彼は槍を取り戻し、それを使ってアンフォルタスの傷をふさぎ、教団を悲しみから解放しなければなりません。 クンドリーはパルジファルにも自分の救い主を見出しています。 しかし、パルジファルは彼女の誘いを拒否したため、絶望的にクリングゾールに電話しました。 彼はパルジファルに槍を投げますが、若者は危険を回避して槍を取り戻すことができます。 彼はクリングゾールの王国が崩壊する前に去りました。

第三幕

グルネマンツさんは森の中に置き去りにされて孤独に暮らしていますが、ほとんど話すことができず奉仕することだけを望んでいるクンドリーさんを発見します。 騎士が二人に近づきます。 グルネマンツはかつて自分が追放した若者を認識し、鎧を着て槍を携えている彼が、選ばれた者が自分の前に立っていることに気づきました。 彼はパルジファルに、聖杯王国に関する絶望的な状況と、アンフォルタスが聖杯を明らかにすることを拒否したためにティトゥレルが亡くなったことを伝えます。 クンドリーはパルジファルの足を洗い、一方グルネマンツは彼を新しい王として呼び、クンドリーに洗礼を授けることで最初の王室の義務を果たします。 今日は聖金曜日で、ティトゥレルの通夜に出発する前に、誰もが自然の美しさと純粋さを楽しんでいます。 亡くなった父親に敬意を表して、アンフォルタスは聖杯を明らかにすることを断固として拒否しています。 パルジファルは前に出て、新たに戴冠した聖杯王として教団の前に立ち、アンフォルタスを苦しみから解放します。

ベネディクト・スタンプフリ、翻訳 ジェームズ・マッカラム