イル・カンピエッロ

IL CAMPIELLO (イル・カンピエッロ)
三幕の歌劇
台本：マリオ・ギザルベルティ （原作 カルロ・ゴルドーニ の同名喜劇）
作曲：エルマンノ・ヴォルフ＝フェラーリ
初演 ミラノ スカラ座 1936年2月11日

あらすじ

舞台
18世紀中頃。オペラ全体を通して舞台は同じで、小さな広場（「カンピエッロ」）である。広場の一角には宿屋があり、アストルフィ（バリトン）はそこに滞在している。彼は親しみやすいナポリの紳士で、浪費家かつ女好きである。宿屋の周囲の家には、独身の女性たちが住んでおり、皆、男性や夫を探している。ガスパリーナ（ソプラノ）は、おかしくも見栄っ張りな若い女性で、書物好きの叔父ファブリツィオ（バリトン）と同居していることがわかる。ルチエータ（ソプラノ）は、帽子屋のアンツォレット（バス）に恋する若い美人。彼女は母ドナ・カテ（テノール）と暮らしている。ルチエータのライバルは、もう一人の魅力的な少女グネーゼ（ソプラノ）で、母ドナ・パスクア（テノール）と住んでいる。両方の母親は男性が演じるコミカルな役である。グネーゼは、母オルソラ（メゾソプラノ）と広場に住む少年ゾルツェトに恋している。

第1幕
まずガスパリーナが登場し、続いてアストルフィが登場。二人は互いに関心を示し挨拶を交わす。次にルチエータが登場、アンツォレットが遅れているため苛立っている。アストルフィも彼女に言い寄る。アンツォレットが自分の店の品を売りに現れると、見知らぬ客（アストルフィ）はルチエータに贈り物を買おうとし、アンツォレットは嫉妬する。グネーゼが登場し、針や糸を買おうとしてアンツォレットを呼ぶ。ルチエータは怒る。アストルフィもグネーゼに何かを買おうと申し出る。多くの美しい女性たちが一堂に会していることに彼は大喜び。アンツォレットがグネーゼといる間、アストルフィはルチエータへの関心を新たにし、母ドナ・カテと出会う。彼はルチエータに指輪を差し出すが、母が巧みに受け取る一方、グネーゼは彼の買い物代を払う申し出を拒む。

ドナ・パスクアとオルソラは、自分たちの子ども、グネーゼとゾルツェトの将来の結婚について話す。ルチエータとグネーゼが再登場し、再び口論。その後ゾルツェトが登場。アンツォレットはアストルフィに挑戦するが、アストルフィはルチエータに関心があることを否定する。アンツォレットはできるだけ早くルチエータと結婚することを決意し、彼女は大喜び。ガスパリーナが再び登場し、今度はアストルフィが彼女と長い会話を交わし、方言にもかかわらず彼女が自由かどうかを探る。彼女はそれを励ます。

第2幕
ルチエータ、グネーゼ、ゾルツェト、そして三人の親たちが広場で騒がしい宴会を開き、ファブリツィオを困らせる。アンツォレットが登場し、ルチエータに指輪を贈る。アストルフィは結婚式の仲人役を申し出、宿屋の夕食代も支払うと提案する。ガスパリーナとファブリツィオも招待するが、ファブリツィオは断る。バレエが続く：給仕、物乞い、ポレンタの行列。ガスパリーナは叔父のひどい行動についてアストルフィに語る。その時、ファブリツィオが現れアストルフィに confront する。彼もナポリ出身で、アストルフィが誰で破産していることを知っている。アストルフィは逆にファブリツィオを有名な宝くじ当選者として認識する。ファブリツィオはガスパリーナを結婚させたいと告げ、持参金も大きいと言う。

酒盛りは広場に広がるが、再び口論に変わり、宿屋に戻る。ファブリツィオは騒がしい広場を去り、別の場所に住むことを決意。アストルフィはガスパリーナに注意を向けつつ、夕食の勘定を手に取り、どう支払うか思案する。宴会は再び広場で歌と踊りに発展する。

第3幕
ファブリツィオの引っ越し作業が進む。アストルフィはガスパリーナの手を求める。ファブリツィオは交渉可能かもしれないと認め、二人は詳細を話し合うために立ち去る。若い女性たちが登場。ルチエータはその晩結婚、グネーゼは二年後。オルソラとルチエータは話しながら去る。アンツォレットはルチエータを探しに来て、彼女がオルソラの家に行ったことに激怒。彼女が出てくると平手打ちをする。ドナ・カテはより良い婿を見つけられると提案し、アンツォレットは指輪を取り戻そうとするが、ルチエータは拒む。彼女は、彼が自分を殴ったのは愛しているからだと分かっている。アンツォレットはゾルツェトのせいにする。全て彼のせい。二人は去るが、グネーゼはその出来事をゾルツェトに話し、オルソラを嘆かせる。ゾルツェトはドナ・カテの家に石を投げ、老婦人に当たり、大混乱となり、アンツォレットとゾルツェトは互いに殺すと脅し合い、ドナ・カテとドナ・パスクアは互いに罵り合う。

アストルフィが現れ、皆に静かにするよう命じる。彼らは彼と夕食を共にするよう招待される。アストルフィとガスパリーナはその晩結婚し、翌朝には出発する。ガスパリーナは出演者の主役であるヴェネツィア市に最後の別れを歌う（「Bondi, Venezia cara」）、それが最終合唱に発展する。

プログラムとキャスト

指揮者 フランチェスコ・オマッシーニ
演出 フェデリコ・ベルトラーニ
美術 ジュリオ・マグネット
衣装 マヌエル・ペドレッティ
照明 クラウディオ・シュミット

主な登場人物と配役
ガスパリーナ：ビアンカ・トニョッキ
ドナ・カテ・パンチャーナ：レオナルド・コルテラッツィ
ルチエータ：ジルダ・フィウメ
ドナ・パスクア・ポレガーナ：サヴェリオ・フィオーレ
グネーゼ：ベネデッタ・トッレ
オルソラ：パオラ・ガルディーナ
ゾルゼット：マッテオ・メッツァーロ
アンツォレート：ガブリエーレ・サゴーナ
騎士アストルフィ：ビアージョ・ピッツーティ
ファブリツィオ・デイ・リトルティ：グイド・ロコンソロ

カルロ・フェリーチェ財団オーケストラ・合唱団・技術スタッフ
合唱指揮 クラウディオ・マリーノ・モレッティ

プログラムは変更される場合があります。主催者の公式発表をご確認ください