サロメ　ミュンヘンオペラ

オスカー・ワイルドの同名の詩に基づく一幕の音楽劇（1905年）
16歳以上推奨
ドイツ語上演、ドイツ語・英語字幕付き。

「愛の秘密は死の秘密よりも偉大である」（サロメ）
「今夜のサロメ姫はなんて美しいのでしょう！」オスカー・ワイルドのフランスの戯曲を作曲家自身がオペラ台本に編曲したもので、世紀末の天才的作品。スキャンダルであると同時に大ヒットし、芸術的にも経済的にも成功し、リヒャルト・シュトラウスがガルミッシュに別荘を買うことを可能にした。サロメは、自分を拒んだ預言者ヨハネの首を、欲情した継父に要求する。誓いに縛られた彼は拒めない。熱心な諌め人は死に、姫も破滅する—「この女を殺せ！」。クシシュトフ・ヴァルリコフスキは、『サロメ』は制作当時の多くの矛盾を語ると確信しているが、当時は未来であったものも多く否定している。「芸術作品そのものだけでなく、オスカー・ワイルドやリヒャルト・シュトラウスの作品もそうだが、キリスト教や20世紀の歴史がこの作品に付け加える文脈が重要だ」と。

あらすじ
サロメは継父ヘロデの宴会に耐えられず、逃げられない。苦悩の中で彼女はナルラボスに特に美しく映り、彼は彼女から目を離せない。ヘロデに囚われている男の声がサロメの注意を引く。彼はイオカナーンと呼ばれ、世界の終わりと新時代の到来を予言する。サロメはナルラボスにヘロデの命令を無視してイオカナーンとの面会を取り計らうよう説得する。彼はサロメの家族の堕落を非難するが、厳しい戒めはサロメの関心をかえって高め、性的欲望に変わるがイオカナーンはこれを強く拒否する。このやり取りを見たナルラボスは自殺する。イオカナーンはサロメにキリストにおける救いと贖罪を求めるよう助言する。しかし彼女は肉欲を押し進め、彼は彼女を繰り返し呪う。サロメは取り乱す。

ヘロデはサロメを探し、ナルラボスの死を知り恐れる。妻ヘロディアスの前で彼は娘に公然と言い寄る。イオカナーンがヘロディアスの非道徳的行為を厳しく非難し、神の現れ方や予言者について議論が起こる。イオカナーンがヘロディアスの罰を求めると、彼女は制御を失い、ヘロデにイオカナーンを口封じにするよう命じる。ヘロデは動じずサロメの踊りを見たがり、見返りに望みを何でも叶えると約束する。母の意に反し、彼女は同意する。

命を懸けて踊る。

踊りの後、イオカナーンの首を報酬として要求する。ヘロデは聖なる男を殺すことにためらう。サロメは他の申し出をすべて拒否し約束の履行を求める。ヘロデは折れる。イオカナーンは殺され、その首はサロメに届けられる。

サロメは愛と死を理解しようとし、イオカナーンの口にキスする。一瞬勝利したと思うが、自らの死が近づいていることに気づく。

プログラムとキャスト

上演時間 約1時間45分

指揮者：トーマス・グッガイス
演出：クシシュトフ・ヴァルリコフスキ
制作助手：マリエル・カーン
舞台美術：マウゴジャタ・シェンシニアク
照明：フェリーチェ・ロス
映像：カミル・ポラック
振付：クロード・バルドゥイユ
ドラマトゥルク：ミロン・ハーケンベック、マルテ・クラースティング

ヘロデ：ゲルハルト・ジーゲル
ヘロディアス：クラウディア・マンケ
サロメ：アスミク・グリゴリアン
ヨカナーン：ヴォルフガング・コッホ
ナラボス：ヨアヒム・ベックストレム
ヘロディアスの従者：エイブリー・アメロー
第一ユダヤ人：ヤーチュン・フアン
第二ユダヤ人：タンセル・アクゼイベク
第三ユダヤ人：フレデリック・バレンティン
第四ユダヤ人：ケビン・コナーズ
第五ユダヤ人：ロマン・チャバラノク
第一ナザレ人：マーティン・スネル
第二ナザレ人：ルーカス・ヴァン・リーアプ
第一兵士：パヴェウ・ホロディスキ
第二兵士：バリント・サボー
カッパドキア人：アルマン・ラボ
奴隷の女性：ヤナ・アイヴァジアン
死神：ペーター・ヨレシュ

バイエルン州立管弦楽団