イル・トロヴァトーレ

全4幕のドラマ
作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ (1813–1901)
台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ、レオーネ・エマヌエーレ・バルダーレ補完、アントニオ・ガルシア・グティエレスの戯曲 El Trovador に基づく
初演：ローマ、テアトロ・アポロ、1853年1月19日

制作：モンテカルロ歌劇場、
マドリード王立劇場およびデンマーク王立歌劇場との共同制作

イタリア人は リゴレット、ラ・トラヴィアータ、イル・トロヴァトーレ を「trilogia popolare（庶民の三部作）」と呼び、オペラ愛好家の永遠の人気作としています。物語は、ヴェルディの現代文学への情熱 – ヴィクトル・ユゴー、アレクサンドル・デュマ・フィス、スペインの劇作家アントニオ・ガルシア・グティエレス – と、社会の周縁にいる人物への関心を示しています。変形した道化リゴレット、上流階級の女性ヴィオレッタ・ヴァレリー、ジプシーのアズチェーナは、当時、主要な役にふさわしくないとされ、特に同情を呼ぶ役柄では困難とされました。

イル・トロヴァトーレ は、理解不能な物語に連なるヒット曲の集まりとしてしばしば揶揄されます。しかし本質的には単純です：二人の男性が貴婦人の愛をめぐって争う。ひとりは伯爵、もうひとりはジプシー兵士。そして結末で主要登場人物のほとんどが死ぬと、後者が伯爵の長年行方不明だった兄であることが明らかになります。

女性像の対比も見事です：無垢で愛される存在のレオノーラは、身分の女性として可能な唯一の方法である修道院や自殺で現状から逃れようとします。一方アズチェーナは、情熱的で時に心乱れる成熟した女性の素晴らしい肖像です。

あらすじ

過去の物語
故伯爵ディ・ルナには二人の息子がいました。ある日、末の子の揺りかごのそばにジプシーの女性がいるのを見つけられました。子どもが病気になると、その女性は魔女として火刑に処されました。ジプシーの娘アズチェーナは、母の死を復讐するために末の子を誘拐し、同じ場所で焼き殺そうとしました。しかし、彼女は自分の子どもを間違えて誘拐し、代わりにルナ家の末の子を自分の子として育て、マンリコと名付けました。

スペインではアラゴン王冠をめぐって内戦が勃発。ルナ家の長男は伯爵ディ・ルナとなり王側で戦い、マンリコは反乱軍に加わりました。

第一幕：決闘
ルナ軍のキャプテン、フェッランドは兵士たちに、焼き殺された古いジプシーと娘の復讐の話を語ります。彼はその女性の霊がまだ地上をさまよっていると信じています。

レオノーラはお気に入りの求婚者、トルバドゥールのマンリコの到着を待っています。彼女はイネスにトーナメントでの出会いを語ります。ルナ伯爵もまたレオノーラに想いを寄せ、愛を告白します。マンリコの声が聞こえ、レオノーラが彼に会いに急ぐと、暗闇の中でマンリコと間違えたルナに出会います。マンリコとルナは、レオノーラの愛のためだけでなく、政治的な対立者でもあることを知り、決闘を申し込みます。

第二幕：ジプシーの娘
マンリコは決闘でルナに勝ちましたが、内なる声が彼を殺すのを止めました。ルナの兵士との戦いで負傷します。アズチェーナは母が火刑に処された経緯と、ルナの息子の代わりに自分の子を焼き殺した復讐の話をします。マンリコの「本当に自分の息子か？」という疑問に彼女は言い逃れます。使者がマンリコの死を信じて修道院に入る決意をしたレオノーラの知らせを伝えます。マンリコは阻止を決意します。

レオノーラはマンリコの死を嘆きます。ルナは彼女の計画を知り、拉致を企てます。しかし、マンリコと仲間は武器を奪い、レオノーラと共に逃げ出します。

第三幕：ジプシーの息子
マンリコはレオノーラと共に城に避難しますが、ルナの兵士が包囲を準備しています。アズチェーナはスパイとして捕らえられました。フェッランドは彼女がルナの弟を誘拐したジプシーだと認識します。アズチェーナがマンリコを必死に呼ぶと、ルナは致命的な敵の母親を手中にしたと悟ります。

マンリコとレオノーラは結婚の準備をしています。彼の兵士ルイスがアズチェーナの捕縛を知らせます。マンリコは支持者を呼び寄せ、母だと思う彼女を救出に向かいます。

第四幕：処刑
マンリコの救出は失敗し、彼も捕らえられます。レオノーラはルナが母子を処刑しようとしていると知り、マンリコの解放を懇願し、自らの命を差し出します。ルナは同意します。レオノーラは約束を守らぬために密かに毒を飲みます。

マンリコは故郷を慕うアズチェーナを慰めます。レオノーラはすぐに逃げるよう促し、自身は残ります。マンリコは彼女が払った代償を察します。レオノーラは死にます。ルナは騙されたことに気付きます。即座にマンリコの処刑を命じ、アズチェーナに見せます。彼女は真実を告げます：「彼はあなたの兄弟でした！」

プログラムとキャスト

制作チーム

指揮 | ジャコモ・サグリパンティ
演出 | フランシスコ・ネグリン
舞台・衣装 | ルイ・デジレ
照明デザイン | ブルーノ・ポエ
合唱指導 | ステファノ・ヴィスコンティ
リハーサルピアニスト | デイヴィッド・ゾベル
演出助手 | ジャン＝ミシェル・クリキ

出演者

ルナ伯爵 | アルトゥール・ルチンスキ
レオノーラ | プリティ・イェンデ（3月22日、24日、26日） / アレクサンドラ・マルセルリエ（3月28日）
アズチェーナ | ヴァルドゥヒ・アブラハミャン
マンリコ | ピエロ・プレッティ
フェッランド | エフゲニー・スタヴィンスキー
イネス | アンヌンツィアータ・ヴェストリ
ルイス | レイナルド・マシアス

オペラ・ド・モンテカルロ合唱団
モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団