Turandot

Turandot, la principessa dal cuore di ghiaccio

Nell'anno 2046 l'Europa, un tempo così ricca, è completamente sotto il dominio cinese. Più di trent'anni prima, la Cina aveva salvato l'Europa dalla rovina finanziaria acquistando tutti i suoi debiti, possedimenti e risorse naturali. La Cina è ora la nuova potenza mondiale. Turandot, la principessa dal cuore di ghiaccio, assomiglia molto a Big Brother nel suo trattamento dei cittadini europei. Devono restituire fino all'ultimo centesimo e saldare i debiti della generazione dei loro genitori.

Atto I

In uno stadio di ghiaccio freddo i cittadini stanno aspettando il grande spettacolo di un'esecuzione pubblica. Mandarino, il rappresentante di Turandot, annuncia che la Principessa Turandot sposerà solo il principe che risolverà i suoi tre indovinelli. Poiché l'ultimo candidato - il Principe di Persia nientemeno- non è stato in grado di risolvere gli indovinelli, deve essere decapitato. Per aumentare l'attesa per l'esecuzione, si gioca a hockey. Timur, un vecchio cieco, cade a terra tra la folla. Il suo servo, Liù, chiede aiuto. Un estraneo, Calaf, che nessuno conosce, si affretta e riconosce suo padre nell'anziano, il vecchio Re della Tartaria che fuggì in esilio e che il figlio credeva morto.

Lo spettacolo dell'esecuzione continua. Dopo l'arrivo del boia, Pu-Tin-Pao, e del suo assistente, viene portato il Principe di Persia e suscita simpatia tra il pubblico. Gli spettatori si coprono gli occhi all'apparizione di Turandot, che rimane impassibile e dà il segno che l'esecuzione deve continuare. Calaf è sopraffatto dalla bellezza della principessa e decide, nonostante gli avvertimenti di Timur, Liù e dei ministri Ping, Pang e Pong, di annunciarsi come nuovo candidato con tre battiti di gong.

Atto II

Ping, Pang e Pong si lamentano del destino delle vittime della capricciosità di Turandot. Sotto l'influenza dell'alcol, rimembrano nostalgicamente tempi migliori e la pace nella loro patria. Ricordi del passato e una visione desiderabile di una vita di calore e sensualità si affacciano alla loro mente. La gente, in modo ordinato ed efficiente, si prepara alla sfida cortese dell'ultimo candidato. Una parata in onore dell'Imperatore si svolge di fronte all'edificio grattacielo dell'autorità televisiva pubblica. L'Imperatore Altoum fallisce nel suo tentativo di persuadere il principe sconosciuto a non accettare la sfida. A questo punto appare Turandot: racconta come la sua antenata, la Principessa Lo-u-Ling, fu violentata da uno sconosciuto - come Calaf - e come la sua sofferenza si sia radicata profondamente nella sua anima. Questo è il motivo, aggiunge, per cui si protegge con il crudele rituale di corteggiamento e presenta ogni candidato per la sua mano con tre indovinelli. Calaf, però, risolve tutti e tre gli indovinelli uno dopo l'altro. La corazza di ghiaccio della principessa comincia a sciogliersi. Quando il principe sconosciuto ha risolto l'ultimo indovinello, chiede il suo premio. Ma Turandot scappa dal padre e gli chiede di non mantenere la promessa e di non darla a questo estraneo. A questo punto Calaf, a sua volta, offre a Turandot un indovinello: se può scoprire il suo nome entro la mattina successiva, accetterà la morte come sua ricompensa.

Atto III

Nessuno dorme in città quella notte. Tutti i cittadini vogliono conoscere il nome dello straniero. Ping, Pang e Pong cercano con tutte le loro forze di convincere Calaf a cambiare idea, ma lui respinge tutti i loro tentativi di corromperlo. A questo punto vengono trascinati Timur e Liù, che sono stati visti in compagnia dello straniero. Poiché sembrano conoscerlo, Turandot chiede di sapere la vera identità del candidato vincente. Liù si pone di fronte a Timur e sostiene che solo lei conosce il nome. Il torturatore, Pu-Tin-Pao, viene chiamato per sottoporla alla tortura del bambù, in cui un bamboo cresce lentamente attraverso il corpo della vittima. Ma Liù non cede, non rivela il nome e dice a Turandot che l'Amore le ha dato la forza per questo sacrificio. Si uccide senza aver rivelato il nome. Ma il sacrificio di Liù trasforma la società. La vecchia filosofia del Tao vive una rinascita e Turandot comprende il significato dell'amore.

A questo punto il manoscritto di Puccini finisce. Liù è ora materia di poesia...

Carlus Padrissa

Programma e cast

Dramma lirico in tre atti (cinque quadri) - 1926

In italiano con sottotitoli in tedesco e inglese.

Durata circa 2 ore e 45 minuti

Direttore d'orchestra: Zubin Mehta
Regia: Carlus Padrissa – La Fura dels Baus
Scenografia: Roland Olbeter
Costumi: Chu Uroz
Video: Franc Aleu
Luci: Urs Schönebaum
Drammaturgia: Andrea Schönhofer, Rainer Karlitschek
Maestro del coro: Christoph Heil

Turandot: Olga Maslova
Altoum: Kevin Conners
Timur: Dmitry Ulyanov
Calaf: Jonas Kaufmann
Liù: Ermonela Jaho
Ping: Vitor Bispo
Pang: Tansel Akzeybek
Pong: Samuel Stopford
Un mandarino: Bálint Szabó
Il principe di Persia: Samuel Stopford

Bayerisches Staatsorchester
Coro, coro supplementare e coro di voci bianche della Bayerische Staatsoper