Macbeth

Sinossi

Nota: ci sono molte differenze tra le e le versioni 1847 1865 che sono elencati qui sotto in testo tra parentesi frastagliate

    Luogo: Scotland
    Tempo: 11 ° secolo

Atto 1

Scena 1: A Heath
Macbeth risponde alle streghe

Gruppi di streghe si riuniscono in un bosco vicino a un campo di battaglia, scambiandosi storie dei mali che hanno fatto. I generali vittoriosi Macbeth e Banco entrano. Le streghe salutano Macbeth come Thane di Glamis (un titolo che già detiene per eredità), Thane di Cawdor e re "di seguito." Banco è salutato come "minore di Macbeth, ma maggiore", mai un re se stesso, ma il capostipite di una linea di re futuri. Le streghe svaniscono, e messaggeri del re appaiono denominazione Macbeth Thane di Cawdor. Macbeth protesta che il titolare di quel titolo è ancora vivo, ma i messaggeri risposta che l'ex Thane è stato eseguito come un traditore. Banco, diffidando le streghe, è inorridito per scoprire che hanno detto la verità. In un duetto, Macbeth e Banco muse che è stato compiuto il primo delle profezie delle streghe. Macbeth riflette quanto dista al trono, e se il destino lo incoronerà senza la sua azione presa, ma i sogni di sangue e tradimenti: mentre Banco medita se i servi dell'Inferno a volte rivelare una verità onesta per condurre uno a futuro dannazione.

Scena 2: il castello di Macbeth

Lady Macbeth legge una lettera del marito raccontando l'incontro con le streghe. Lei è determinata a spingere Macbeth al trono - con le buone o con le cattive.

    [Versione riveduta, 1865: Vieni! t'affretta! / "Vieni! Sbrigati!"].

Lady Macbeth è consigliabile che il re Duncan rimarrà nel castello, quella notte; lei è determinata a vederlo ucciso (o tutti, sorgete / "Alzati adesso, voi tutti i ministri dell'inferno"). Quando Macbeth torna lei lo invita a cogliere l'occasione per uccidere il re. Il re ei nobili arrivano e Macbeth è incoraggiato ad effettuare l'omicidio (Mi si affaccia pugnal ONU? / "E 'questo un pugnale che vedo davanti a me?"), Ma poi è pieno di orrore. Disgustato alla sua codardia, Lady Macbeth completa il reato, a carico delle guardie addormentate da loro macchie del sangue di Duncan e di impianto su di loro pugnale di Macbeth. Macduff arriva per un appuntamento con il re, mentre il Banco fa la guardia, solo per Macduff invece scoprire l'omicidio. Lui scuote il castello mentre Banco testimonia anche il fatto dell'omicidio di Duncan. Il coro invoca Dio per vendicare l'uccisione (Schiudi, inferno,.. / "Spalancare tuo fauci spalancate, O Hell").

Atto 2

Scena 1: Una stanza nel castello

Macbeth è ora re: il figlio di Duncan Malcolm ha abbandonato il paese, sospetto essendo caduto comodamente su di lui per l'omicidio di suo padre: ma Macbeth è ancora turbato dalla profezia che il Banco, non lui, avrà trovato una grande stirpe reale. Per evitare che questo si dice a sua moglie che avrà sia il Banco e suo figlio uccisi come vengono ad un banchetto.

    [1865 versione rivista: In sua aria, La luce langue / "la luce si affievolisce", Lady Macbeth esulta nei poteri delle tenebre]

Scena 2: All'esterno del castello

Una banda di assassini in agguato. Banco è preoccupato (Vieni dal ciel precipitazioni / "O, come il buio cade dal cielo"). Lui è preso, ma consente il figlio Fleanzio di fuggire.

Scena 3: Una sala da pranzo nel castello

Macbeth riceve gli ospiti e Lady Macbeth canta un brindisi (Si colmi il calice / "Riempire la coppa"). L'assassinio è segnalato per Macbeth, ma quando torna al tavolo del fantasma di Banco è seduto al suo posto. Macbeth rave al fantasma e gli ospiti inorriditi credere che è impazzito. Lady Macbeth riesce a calmare la situazione una volta - e addirittura prende in giro chiamando per un brindisi al assente Banco (la cui morte non è ancora di dominio pubblico), solo per il fantasma di apparire una seconda volta e terrorizzare Macbeth nella follia di nuovo. Macduff decide di lasciare il paese, dicendo che è governato da una mano maledetta e solo i malvagi possono restare: gli altri ospiti sono terrorizzati dai discorsi del Macbeth di fantasmi, fantasmi e streghe. Il banchetto si conclude bruscamente con la loro fretta, partenza spaventato.

Atto 3

Grotta Le streghe '

Le streghe si riuniscono intorno a un calderone in una caverna buia. Macbeth entra e si evocano tre apparizioni per lui. Il primo gli consiglia di diffidare di Macduff. Il secondo gli dice che non può essere danneggiato da un uomo 'nato da donna'. Il terzo che non può essere conquistata fino Birnam legno marcia contro di lui. (Macbeth: O lieto augurio / "! O, felice augurio Nessun legname è mai mosso dal potere magico")

Macbeth viene quindi visualizzato il fantasma di Banco e dei suoi discendenti, otto Kings futuro della Scozia, verifica la profezia originale. (Macbeth: Fuggi regal fantasima / "Vattene, phantom reale che mi ricorda Banco"). Si accascia, ma riprende conoscenza nel castello.

    

Macbeth racconta la moglie del suo incontro con le streghe e risolvere per rintracciare e uccidere il figlio di Banco, oltre che Macduff e la sua famiglia (che ancora non sanno è già lasciato il paese). (Duetto: Ora di morte e di vendetta / "Ora di morte e di vendetta").

Atto 4

Scene 1: Vicino al confine tra Inghilterra e Scozia

Profughi scozzesi stanno vicino al confine inglese (Coro: Patria oppressa / "paese calpestato"):

    [Versione originale 1847: Mentre ogni versione usa lo stesso libretto, la musica di questo coro è diverso. Si comincia con un meno inquietante, introduzione orchestrale molto più breve ed è cantata direttamente attraverso dall'intero coro.] [28]

    [1865 versione rivista: la musica è divisa in sezioni per il maschio e femmina, poi li unisce verso la fine. La versione aggiornata è di 2 minuti in più rispetto all'originale.] [28]

In lontananza si trova Birnam Wood. Macduff è determinato a vendicare la morte di sua moglie e dei figli per mano del tiranno (Ah, la paterna mano / "Ah, la paterna mano"). Egli è affiancato da Malcolm, figlio di re Duncan, e l'esercito inglese. Malcolm ordina ogni soldato per tagliare un ramo da un albero in foresta di Birnam e portare come attaccano l'esercito di Macbeth. Essi sono determinati a liberare la Scozia dalla tirannia (Coro: La patria tradita / "Il nostro Paese ha tradito").

Scena 2: il castello di Macbeth

uomo vivente.

Scena 3: Il campo di battaglia

Macbeth ha appreso che un esercito di ribelli scozzesi garantiti da Inghilterra sta avanzando contro di lui, ma è rassicurato ricordando le parole delle apparizioni, che nessun uomo nato da donna lo può danneggiare. Tuttavia, in un'aria (Pietà, rispetto, amore / "La compassione, onore, amore") contempla il fatto che egli è già odiato e temuto: non ci sarà la compassione, onore e amore per lui nella sua vecchiaia, anche se vince questa battaglia, nè parole gentili su una tomba reale, solo maledizioni e l'odio. Egli riceve la notizia della morte della Regina con indifferenza. Mobilitare le sue truppe si viene a sapere che la foresta di Birnam ha infatti percorso al suo castello. Battaglia è unito.

    [Finale versione originale 1847: Macduff persegue e combatte Macbeth che cade. Dice a Macbeth che non era "nato da donna", ma "strappato" dal grembo di sua madre. Lotta continua. Ferito a morte, Macbeth, in un aria finale - Mal per me Che m'affidai / "Confidando nelle profezie di Hell" - proclama che confidando in queste profezie ha causato la sua rovina. Muore sul palco, mentre gli uomini di Macduff proclamano Malcolm di essere il nuovo re.]

Macduff persegue e combatte Macbeth che cade ferito. Dice a Macbeth che non era "nato da donna", ma "prematura strappato" dal grembo di sua madre. Macbeth risponde in angoscia (Cielo! / "Heaven") e le due continuare a combattere, poi sparire dalla vista. Macduff restituisce indicando ai suoi uomini che ha ucciso Macbeth. Poi si rivolge a Malcolm, lui salutando come Re.

Programma e cast

Macbeth: Gerald Finley
Banco: Roberto Tagliavini
Lady Macbeth: Ekaterina Semenchuk
Macduff: Saimir Pirgu

Direzione musicale: Axel Kober
Regia: Barry Kosky
Regia: Sylvie Döring
Palcoscenico e luci: Klaus Grünberg
Costumi: Klaus Bruns
Drammaturgia: Claus Spahn