Le Trouvère

Il trovatore (Le Troubadour) – Giuseppe Verdi
Contemporain | Drame | Opéra
Durée: 3 heures avec un entracte
Langue: italien
Surtitres: hongrois, anglais, italien

L’opéra Il trovatore de Giuseppe Verdi, l’une de ses œuvres les plus célèbres, s’inspire de El trovador, la pièce la plus célèbre du dramaturge espagnol Antonio García Gutiérrez. Le Théâtre national le mit déjà à l’affiche en 1854, l’année suivant sa création mondiale. Plus tard, l’Opéra royal hongrois le présenta l’année de son inauguration, en 1884, à une époque où – fait presque incroyable – l’intérêt pour l’œuvre avait déjà diminué dans d’autres maisons d’opéra. Grâce aux reprises dirigées par Arturo Toscanini en 1902, l’opéra retrouva cependant une nouvelle vitalité et devint l’un des piliers du répertoire lyrique international. Ce vaste mélodrame offre une succession inépuisable d’événements extraordinaires: persécution, bûcher, infanticide, jalousie, soif de vengeance, secrets, suicide, exécution, fratricide… Les héros de l’opéra populaire de Verdi traversent un enfer terrestre presque inimaginable, créé en partie par le destin mais aussi par leurs propres désirs et leur soif de vengeance. Après sa production remarquée de Nabucco, le chef d’orchestre et metteur en scène Gergely Kesselyák présente à nouveau un chef-d’œuvre de l’opéra italien qui offre sans cesse de nouvelles interprétations à un niveau plus abstrait et universel, où nos âmes, condamnées à souffrir dans les profondeurs de l’enfer que nous créons nous-mêmes, peuvent endosser les rôles de Manrico, Luna, Leonora ou Azucena.

Conseil aux parents: la représentation n’est pas recommandée aux enfants de moins de 14 ans.

Argument

Acte I : Il duello (le duel)

Le palais d'Aliaferia en Aragon. Le comte de Luna, amoureux éconduit de Leonora, ordonne à ses hommes de saisir un troubadour qui chante sous les fenêtres de sa bien-aimée.

Dans les jardins du palais, Leonora confie à Iñez son amour pour un vaillant chevalier vainqueur d'un tournoi. Elle sait que celui-ci partage son amour, car elle a entendu son trouvère chanter une sérénade sous ses fenêtres.

Alerté par le chant du trouvère qu'il entend au loin, le comte de Luna sort du palais pour livrer un duel avec lui. Leonora l'entend aussi, et se précipite au dehors. Elle tombe sur les deux hommes qui déjà ont commencé à croiser le fer. Leonora s'évanouit.

Acte II : La gitana (la gitane)

Dans le camp des gitans, Azucena et Manrico sont assis autour du feu. Elle raconte avec passion ses souvenirs et ses haines, et comment sa mère a été tuée. « Venge-moi » dit-elle à Manrico, qui se demande s'il est bien son fils. Elle le rassure et lui jure son amour de mère.

Elle rappelle à son fils comment, engagé dans une bataille contre les troupes d'Aragon, il a épargné la vie du comte de Luna, qu'il tenait pourtant entre ses mains. Il lui répond avoir entendu une voix venue du ciel, le suppliant d'épargner la vie du comte. Un messager vient annoncer à Manrico que Leonora, le croyant mort, s'est cloîtrée dans un couvent.

Dans le couvent, le comte et ses hommes viennent enlever Leonora avant qu'elle prononce ses vœux. Il lui chante son amour pour elle (Il balen del suo sorriso). Manrico et ses hommes, venus sauver Leonora, apparaissent alors dans le couvent, et s'opposent aux hommes du comte.

Acte III : Il figlio della zingara (le fils de la gitane)

Manrico est parvenu à mettre Leonora en lieu sûr dans son camp de Castellor. Le comte de Luna et ses hommes font le siège du camp. Ils capturent une bohémienne qui rôdait alentour. C'est Azucena. Ferrando reconnaît la femme qui avait autrefois jeté le deuxième fils de Luna dans le bûcher. Pour se défendre, elle appelle au secours Manrico, en criant qu'il est son fils. Le comte la condamne au bûcher.

Dans la forteresse de Castellor, Manrico et Leonora se préparent à être unis par le mariage. Au moment où leur union va être conclue, un messager arrive et annonce la capture d'Azucena et sa condamnation au bûcher. Manrico réunit ses hommes et se précipite hors de la forteresse.

Acte IV : Il supplizio (le supplice)

Manrico échoue dans sa tentative de sauver sa mère. Il est capturé lui aussi, et la mère et le fils sont retenus prisonniers dans le donjon du palais d'Aliaferia. Leonora, revenue au palais, échafaude un plan désespéré pour sauver Manrico. Elle propose au comte de Luna de l'épouser à condition qu'il rende sa liberté à Manrico. Le comte accepte son marché. Mais il ne sait pas que sa bague contient un poison qu'elle est décidée à absorber dès que son amant sera libéré. Ainsi elle échappera à cette union qu'elle refuse.

En se rendant au donjon où sont emprisonnés Manrico et Azucena, Leonora absorbe son poison. Elle pénètre dans la cellule et presse Manrico de partir. Mais il comprend que celle-ci a payé sa liberté au prix fort, quand il voit le poison produire ses premiers effets. Le comte arrive et trouve Leonora morte dans les bras de Manrico. Il ordonne que Manrico soit condamné à mort, et oblige Azucena à assister à l'exécution. Une fois le travail du bourreau achevé, elle révèle au comte que Manrico était son propre frère en s'écriant « Tu es vengée, ô ma mère ! »

Programme et distribution

Direction musicale: Martin Rajna
Conte di Luna: Simone Piazzola, Michele Kalmandy
Leonora: Csilla Boross, Zsuzsanna Ádám, Valentina Puskás
Azucena: Anita Rachvelishvili, Erika Gál
Manrico: Yusif Eyvazov, Boldizsár László
Basse: András Palerdi
Ines: Melinda Heiter
Ruiz: Artúr Szeleczki

Avec l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra d'État hongrois

Mise en scène: Gergely Kesselyák
Décors: Edit Zeke
Costumes: Rita Velich
Lumières: Tamás Pillinger
Traduction hongroise de Lajos Csákovics
Traduction anglaise de Arthur Roger Crane
Chef de chœur: Gábor Csiki

Compositeur: Giuseppe Verdi
Librettiste: Salvadore Cammarano