Cabaret

Cabaret
Comédie musicale de John Kander et Fred Ebb
En allemand et en anglais
1 entracte

Clifford Bradshaw, un jeune écrivain américain, arrive à Berlin pour trouver l'inspiration pour son nouveau roman. Dans le légendaire Kit Kat Club, il rencontre la créature la plus fascinante de la vie nocturne berlinoise : la chanteuse Sally Bowles. Ils tombent amoureux, mais tous deux ont bien peu de choses pour lesquelles vivre... Fräulein Schneider et le marchand de fruits juif Herr Schultz essaient eux aussi de préserver leur amour face à la montée du régime nazi. Confrontés à un avenir incertain, tous n'ont d'autre choix que de vivre l'instant présent : "Alors, bienvenue au Cabaret !"

Synopsis
Acte 1, Berlin, 1929 : “Willkommen, Bienvenue, Welcome !” Par ces mots, le Maître de Cérémonie nous invite dans le monde excessif, cosmopolite et insouciant du légendaire Kit Kat Club de Berlin, où les “Années folles” sont célébrées jusqu'à leur dernier souffle...

Pendant ce temps, le jeune auteur américain Clifford Bradshaw se rend dans la capitale de la République de Weimar à la recherche d'inspiration pour un nouveau roman. En pleine crise créative, il espère surmonter son blocage d’écrivain. Dans le train, il fait la connaissance d’un Allemand bavard, Ernst Ludwig, qui lui parle non seulement de ses affaires (y compris quelques petites opérations de contrebande), mais aussi d’une pension bon marché tenue par une de ses connaissances, ainsi que du “club le plus chaud de Berlin”, le Kit Kat Club. Une fois arrivé, Clifford se rend à la pension recommandée et conclut un accord avec la propriétaire veuve, Fräulein Schneider.

Pour célébrer l’arrivée du Nouvel An, Clifford accompagne Ernst Ludwig au Kit Kat Club. La star de la soirée est la chanteuse anglaise Sally Bowles : décadente, excentrique et attachante. Ils engagent une conversation, et leur langue maternelle commune devient un facteur de séduction. Cependant, le tourbillon énergique du Kit Kat Club ramène Sally sur scène et entraîne Clifford dans les bras d’un ancien ami londonien avec qui il avait eu une relation homoérotique. “Bonne année !”

Quelques jours plus tard, Sally apparaît de manière inattendue à la pension et annonce à Clifford qu’elle a décidé d’emménager avec lui. Sensible à son charme et à ses douceurs, Clifford cède rapidement. Leur vie commune donne naissance à une relation amoureuse inhabituelle, et Sally se retrouve bientôt enceinte. Pendant ce temps, Fräulein Schneider se dispute vivement avec sa locataire Fräulein Kost, en raison du grand nombre de visiteurs masculins qu’elle reçoit. Mais Fräulein Schneider se rapproche elle-même d’un autre résident de la pension – Herr Schultz, un vendeur de fruits juif. Un flirt timide naît entre ces deux cœurs solitaires. Sous le couvert d’un “petit mensonge”, Herr Schultz annonce leurs fiançailles. Le rêve secret de Fräulein Schneider semble devenir réalité : elle dit “oui” avec bonheur !

Lors de la fête de fiançailles, l’ambiance est joyeuse : Sally a invité ses collègues et amis du Kit Kat Club. Ivre de bonheur, Herr Schultz chante la chanson juive “Meeskite”, une parabole sur la laideur et le bonheur inattendu. À l’arrivée d’Ernst Ludwig, celui-ci condamne la performance avec dégoût, tout comme le projet de Fräulein Schneider d’épouser un juif. Ses opinions politiques deviennent évidentes, et Fräulein Kost décide immédiatement de le soutenir. L’ambiance de la fête change brusquement et se transforme en un engagement manifeste en faveur du nazisme.

Acte 2, Berlin, 1930 : Les paroles sont rapidement suivies d’actes : un acte antisémite est commis contre le magasin de fruits de Herr Schultz. Fräulein Schneider comprend qu’au vu de la situation politique, un mariage avec un juif entraînerait inévitablement des conséquences négatives, et elle rompt les fiançailles.

En proie à des difficultés financières, Clifford ne trouve pas de travail et prévoit de quitter Berlin avec Sally et leur futur enfant. Face à la montée du national-socialisme, il ne voit plus d’avenir en Allemagne. Mais Sally refuse de voir la réalité en face et retourne sur la scène du Kit Kat Club malgré sa grossesse. Tandis qu’elle chante une ode douce-amère au cabaret, Clifford est lui-même victime d’une agression violente.

Leur dernière rencontre a lieu le lendemain à la pension : tous deux sont marqués par les événements de la nuit précédente, et Sally a décidé d’avorter. Le couple se sépare : Sally retourne au Kit Kat Club, et Clifford quitte Berlin.

Programme et distribution

Directeur : Gil Mehmert
Chorégraphie : Melissa King
Scénographie : Heike Meixner
Costumes : Falk Bauer
Lumière : Michael Grundner