Tristán e Isolda

PUNTO ÁLGIDO DE LA TEMPORADA DE ÓPERA: TRISTÁN E ISOLDA DIRIGIDO POR ROBERT WILSON

Un evento musical, teatral y cultural de la temporada – ¡no solo en Eslovenia, sino también en Europa!

Tristán e Isolda de Richard Wagner se considera una de las obras más importantes de la música clásica occidental y uno de los puntos culminantes del arte europeo en general. Cuatro teatros de ópera europeos de Bélgica, Polonia, España y Eslovenia se han unido en este impresionante proyecto. Tristán e Isolda se coproduce con destacadas casas de ópera: La Monnaie en Bruselas, Teatro Real en Madrid y Opera Wroclaw.

Robert Wilson, uno de los directores más influyentes y visionarios del teatro y la ópera contemporáneos, dirige por primera vez en sus casi 60 años de carrera la obra maestra de Wagner Tristán e Isolda. Este será un evento histórico para el Teatro de la Ópera de Liubliana, donde se estrenará la primera producción eslovena de esta magnífica obra.

Anunciamos un espectáculo musical y teatral único – ¡una experiencia que no te puedes perder!

Consulta las palabras introductorias del dramaturgo Konrad Kuhn a continuación, mira fotos exclusivas de los ensayos preliminares en estudio de Tristán e Isolda, que se llevaron a cabo en nuestro teatro en junio, y observa un mensaje en video de Robert Wilson.

Argumento

Acto I

Isolda y su sirvienta Brangania se encuentran en el barco de Tristán, de camino a las tierras del Rey Marke en Cornualles, donde Isolda va a casarse con el Rey. La ópera comienza con la voz de un joven marinero cantando una canción sobre una salvaje doncella irlandesa, lo que Isolda interpreta como una burla hacia ella. En un arrebato de furia, Isolda desea que se levanten las olas y hundan el barco, matando a todos los tripulantes. Su ira va especialmente dirigida a Tristán, el caballero que la lleva hasta Marke. Isolda envía a Brangania a que llame a Tristán a su presencia, pero él rechaza la petición diciendo que su lugar está en el timón. El subalterno de Tristán, Kurwenal, responde más bruscamente y contesta que Isolda no está en posición de dar órdenes a Tristán, ya que su anterior prometido, Morold, fue asesinado por Tristán.

Brangania vuelve con Isolda para contarle lo ocurrido, e Isolda le cuenta cómo, tras la muerte de Morold, llevaron ante ella a un extranjero llamado Tantris que encontraron mortalmente herido a bordo de un bote y que ella lo había sanado usando sus poderes curativos. Entonces descubrió que Tantris era en realidad Tristán, quien mató a Morold, e intentó matarlo con una espada cuando estaba recostado indefenso ante ella. En ese momento Tristán no miró la espada que iba a acabar con su vida, sino directamente a los ojos de Isolda, lo que dejó a ésta sin capacidad para matar al caballero. Una vez restablecido, se permitió huir a Tristán, pero habría de volver para llevarse a Isolda para que se casara con su tío, el Rey Marke. Isolda, furiosa por la traición de Tristán, insiste en que tiene una bebida que lo redimirá de sus fechorías, y Brangania mira sorprendida que se refiere a un veneno letal.

En este momento Kurwenal aparece en la habitación de las mujeres diciendo que Tristán ha accedido a ver a Isolda. Cuando llega, Isolda le cuenta que sabía que él era Tantris y le perdonó la vida. Tristán acepta beber la poción, preparada por Brangania, aún sabiendo que probablemente acabe con su vida. Cuando Tristán bebe, Isolda le quita de las manos la poción y termina de bebérsela ella misma. Entonces, pensando cada cual que su vida está a punto de terminar, se declaran su amor incondicional. En ese momento, Kurwenal anuncia la inminente llegada a bordo del Rey Marke, mientras Brangania comprueba horrorizada cómo la poción que preparó no era veneno, sino una poción amorosa. En la cubierta los marineros saludan al Rey Marke.

Acto II

Una partida de caza nocturna deja solas en el castillo del Rey Marke a Isolda y Brangania, quienes permanecen al lado de un brasero en llamas. Isolda cree varias veces que los cuernos de caza están suficientemente lejos como para permitirle apagar las llamas, señal que espera Tristán para acudir junto a ella. Brangania avisa a Isolda que uno de los caballeros del Rey Marke, llamado Melot, ha estado observando atentamente las miradas que se cruza con Tristán y sospecha del gran amor que se tienen. Isolda, sin embargo, considera a Melot como el amigo más fiel de Tristán y en un rapto de deseo apaga las llamas. Brangania se retira mientras Tristán llega junto a Isolda.

Los amantes, por fin solos y libres de las ataduras de la vida cortés, se declaran su mutua pasión. Tristán desprecia la realidad del día, ya que es falsa, irreal y los mantiene separados. Es únicamente durante la noche cuando ellos pueden estar verdaderamente juntos, y solo durante la larga noche de la muerte podrán estar eternamente unidos. Brangania les avisa en repetidas ocasiones durante su encuentro que la noche se está acabando, pero ellos la ignoran. Finalmente se hace de día y Melot lleva a Marke y sus hombres para encontrar a Tristán e Isolda uno en los brazos del otro. Esta imagen rompe el corazón de Marke, ya que no solo ha sido traicionado por su sobrino Tristán, sino que el Rey se ha enamorado también de Isolda.

Tristán pregunta a Isolda si ella está dispuesta a seguirle a la realidad de la noche y ella le contesta afirmativamente. Melot y Tristán luchan y en el momento decisivo, Tristán es herido de muerte por Melot.

Acto III

Kurwenal ha llevado a Tristán a Kareol, su castillo en Bretaña. Un pastor toca una melodía triste y pregunta si Tristán está ya despierto. Kurwenal le contesta que solo la llegada de Isolda podría salvar a Tristán. El pastor dice que estará atento y tocará una melodía alegre si ve llegar algún barco. Tristán se despierta y advierte que está otra vez en la falsa realidad del día, una vez más comido por un deseo inalcanzable, hasta que Kurwenal le cuenta que Isolda está de camino. Tristán se emociona y pregunta en repetidas ocasiones si hay algún barco a la vista, pero suena la melodía triste del pastor. Tristán recuerda que es la misma melodía que oyó cuando su padre y su madre murieron. Cuando oye al pastor tocar una melodía alegre, Tristán, en un rapto de deseo, arranca los vendajes de sus heridas. Cuando Isolda llega a su lado, Tristán muere con su nombre en los labios.

Isolda se derrumba a su lado cuando se anuncia la llegada de otra embarcación. Kurwenal ve a Melot, Marke y Brangania llegar y se lanza a luchar para vengar la muerte de Tristán, matando a Melot, pero muriendo él mismo. Marke y Brangania finalmente alcanzan el lugar donde se encuentran Isolda y el cadáver de Tristán. Marke, llorando sobre el cuerpo de su más sincero amigo, explica que Brangania le había contado lo ocurrido con la poción de amor y que había venido no para separar a los amantes, sino para unirlos.

Isolda parece recobrarse pero, al describir su visión de Tristán, se transfigura y muere en uno de los pasajes más bellos de la literatura operística (se lo llama la «muerte de amor» o Liebestod) y también más difíciles, porque la soprano debe llegar con suficiente energía después de cuatro horas de representación.

Programa y reparto

Música: Richard Wagner
Libreto: Richard Wagner
Director de orquesta: Jacek Kaspszyk
Director: Robert Wilson
Codirector: Nicola Panzer
Diseñador de vestuario: Jacques Reynaud
Diseñador de escenografía: Robert Wilson
Diseñador de escenografía asociado: Stephanie Engeln
Diseñador de iluminación: Robert Wilson
Peluquería y maquillaje: Manuela Halligan
Diseñador de video: Tomasz Jeziorski
Diseñador de iluminación asociado: Marcello Lumaca
Dramaturgia: Konrad Kuhn
Coach de idiomas: Anja Avbelj, Tomaž Zadnikar (coro)
Director del coro: Željka Ulčnik Remic
Concertino: Anna Morgoulets
Asistente de dirección: Jakob Barbo
Asistente de dirección escénica: Matej Prevc
Asistente de vestuario: Flavia Ruggeri
Segundo asistente de vestuario: Anjana Pavlič Polšak
Asistente de escenografía: Flavio Pezzotti
Korrepetidores: Kayoko Ikeda, Višnja Kajgana, Irena Zajec, Irina Milivojević, Stefan Pajanović
Korrepetidor del coro: Marina Đonlić
Sufladores: Dejan Gebert, Urška Švara Kafol
Regidor de escena: Tomaž Čibej

Reparto:
Tristán: Daniel Frank k. g. / Jonathan Stoughton k. g.
Isolda: Magdalena Anna Hofmann k. g. / Edith Haller k. g.
Brangäne: Monika Bohinec k. g. / Dubravka Šeparović Mušović k. g.
Re Marke: Peter Martinčič
Kurwenal: Jože Vidic
Melot: Ivan A. Arnšek
Un pastor: Matej Vovk
Un timonel: Robert Brezovar
Voz de un joven marinero: Aljaž Farasin

Coro y Orquesta del Teatro Nacional Esloveno Ópera y Ballet de Ljubljana