Die Regimentstochter

Komponist: Gaetano Donizetti. Libretto von Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Jean-François Bayard.
Empfohlen ab 13 Jahren
Opéra comique in 2 Akten (1840)
Eine Koproduktion mit dem Teatro San Carlo in Neapel
In französischer und deutscher Sprache. Mit deutschen und englischen Übertiteln. Neue Produktion.
Dauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten

La Fille du régiment, oder „die Tochter des Regiments“, so nennt man die junge Marie, die als Kind auf dem Schlachtfeld von Soldaten gefunden wurde. Die Truppe beschließt, das offenbar verlassene Mädchen selbst großzuziehen. Ein junger Mann betritt die Szene und weckt besonderes Interesse bei ihr – und das Geheimnis ihrer Herkunft wird bald gelüftet. In bester Tradition der französischen Opéra comique schuf Donizetti mit seinem Librettisten-Duo ein Werk, das Alpenidylle, patriotischen Enthusiasmus und romantische Liebe originell mit komischen Situationen und dramatischen Konflikten verbindet. Während das Stück einst enorm populär war, geriet die „Tochter des Regiments“ im 20. Jahrhundert etwas in Vergessenheit. Nun ist es nach fast neunzig Jahren erstmals wieder an der Bayerischen Staatsoper zu entdecken – vom berühmten Vorspiel bis zur amüsanten und rätselhaften Musik.

Damiano Michieletto stellt in seiner Inszenierung die Frage der wahren Identität in den Mittelpunkt:

„Die Geschichte spielt zwischen zwei Ebenen – Natur und Stadt. Die Natur symbolisiert eine instinktive, spontane Welt, die Stadt steht für feine Umgangsformen und hohe Kultur. Die Inszenierung arbeitet mit extravaganten Kostümen und heiteren Figuren, die sich am Ende von sozialen Etiketten befreien und ihre eigene Identität glücklich annehmen.“

HANDLUNG

Hintergrund

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts herrscht Krieg in Europa. Im Gefecht geht die kleine Marie verloren. Das 21. Regiment der französischen Armee findet das Mädchen und zieht sie als eigene Tochter groß.

AKT I

In einem ländlichen Gebiet in Tirol beobachten die Dorfbewohner die Truppenbewegungen ängstlich. Unter ihnen ist die Marquise de Berkenfield mit ihrem Verwalter unterwegs. Als die französischen Truppen scheinbar abziehen, atmen alle auf. Plötzlich taucht Sulpice, der Sergeant des 21. Regiments, auf und sorgt für Unruhe. Obwohl er Sicherheit verspricht, fliehen viele Dorfbewohner und die Marquise.

Kurz darauf tritt Marie dem Regiment bei – frisch ernannt zur Feldschänkin –, und ist stolz, nun mehr als nur „Regimentstochter“, sondern ein offiziell anerkanntes Mitglied zu sein. Doch ihre Freude wird unterbrochen, als ein Gefangener ins Lager geführt wird: ein Tiroler Bauer, der als Feind gelten soll. Marie erkennt in ihm Tonio, ihren Retter, der sie einst vor dem Tod bewahrte. Die beiden verlieben sich heimlich. Das Regiment will Marie nicht erlauben, ihn zu heiraten, weil sie einst schwor, nur einen Soldaten aus dem eigenen Regiment zu heiraten. Trotzdem feiern alle gemeinsam das Leben und das Regiment.

Als die Soldaten abreisen, gesteht Tonio Marie seine Liebe. Nach kurzem Zögern erwidert sie seine Gefühle. Ohne zu zögern, tritt Tonio der französischen Armee bei, um Marie heiraten zu dürfen. Das Regiment willigt inzwischen ein. Doch Sulpice überbringt neue Nachrichten: Marie ist die Nichte der Marquise de Berkenfield – ein Brief, der mit ihr gefunden wurde, belegt dies. Die Marquise, überglücklich, ihre vermeintlich verlorene Verwandte wiedergefunden zu haben, will Marie sofort zu sich nehmen, um ihr adelhafte Erziehung zu ermöglichen. Marie stimmt – zu Tonios Entsetzen – zu. Ein innerlich zerrissener Sulpice bleibt zurück, hin- und hergerissen zwischen seiner Rolle als Soldat und als Ersatzvater.

AKT II

Einige Monate später auf dem Anwesen der Marquise. Marie wird zur Baronin erzogen und für die Heirat mit dem jungen Herzog von Crakentorp, dem Neffen der Herzogin, vorbereitet. Zunächst muss sie eine eindrucksvolle Arie vortragen. Sulpice, aus dem Militärdienst entlassen – angeblich wegen einer Kriegsverletzung – und Marie gefolgt, versucht sie wieder an das Regiment zu erinnern, sehr zum Missfallen der Marquise.

Marie ringt mit ihrem Schicksal: Die Hochzeit würde bedeuten, ihre Soldatenfamilie und Tonio endgültig zu verlieren. Doch plötzlich stürmt das 21. Regiment, angeführt von Tonio, das Anwesen, um die Hochzeit zu stoppen. Tonio und Marie drängen Sulpice, bei der Marquise für sie einzutreten.

Tonio bittet die Marquise um Maries Hand – sie lehnt ab. Während der Trauung wird das lang gehütete Geheimnis offenbart: Die Marquise ist nicht Maries Tante, sondern ihre leibliche Mutter. Die Freude über die Wiedervereinigung ermutigt Marie, den Ehevertrag zu unterschreiben. Im letzten Moment unterbricht die Marquise die Zeremonie und segnet die Verbindung mit Tonio. Die Herzogin verlässt wütend die Szenerie, während Gäste und das glückliche Paar feiern.

Programm und Besetzung

Dirigent: Antonino Fogliani
Regisseur: Damiano Michieletto
Bühnenbildner: Paolo Fantin
Kostümbildner: Agostino Cavalca
Lichtdesigner: Alessandro Carletti
Choreograf: Thomas Wilhelm
Chor: Christoph Heil
Dramaturgen: Saskia Kruse, Mattia Palma

Marie: Pretty Yende
Die Marquise de Berkenfield: Dorothea Röschmann
Die Herzogin von Crakentorp: Sunnyi Melles
Tonio: Xabier Anduaga
Sulpice: Misha Kiria
Hortensius: Martin Snell
Ein Korporal: Christian Rieger
Ein Bauer: Dafydd Jones

Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper